Posted in Азия, Киото, Русский, Япония

Япония – день 9

CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION. АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ.

31 мая 2025

Сегодня последний день в Киото. Проснулись мы опять очень рано и позавтракали в каком-то французском кафе.

Поскольку время было раннее, мы решили снова сходить в Гион и посмотреть еще на квартал гейш и улицы вокруг пагоды Ясака, которые мы нормально не рассмотрели пару дней назад, когда было много людей и мы сильно торопились. Мы подумали, что в такой время людей должно быть меньше – и были правы. Конечно, были редкие китайцы, которые с энтузиазмом встали с утра пораньше и даже нарядились в кимоно, чтобы тоже пофотографироваться до того, как соберутся толпы. Но в принципе было достаточно малолюдно, так что посмотрели и на пагоду Ясака, и на старинные улицы Нинендзака и Саннендзака.

Правда, слишком много времени здесь все равно провести не удалось – мы замерзли и пошел дождь. Вообще, я тут шучу, что местному начальнику метеорологической службы надлежало бы сделать харакири – прогноз погоды тут такой, что послушай и сделай с точностью до наоборот. Например, вчера прогноз обещал прохладную погоду и дождь, при этом ни упало ни капли дождя, было 26 градусов, жарко, душно. А сегодня наоборот, обещали 23-24 градуса, с солнцем, с нулевой вероятностью дождя, но даже на час вперед спрогнозировать не смогли, потому что было серо и прохладно, а дождь пошел практически сразу.

Поэтому мы вернулись в отель переодеться и взять зонтик, а дальше мы разошлись. Я пошла в храм Фусими-Инари-тайся, а Рена там уже была в прошлый приезд и второй раз идти не захотела. Оно и неудивительно: храм расположен на горе Инари, главное святилище – на его вершине, весь путь туда и обратно занимает часа два, так что одного раза наверное вполне достаточно.

Храм знаменит тем, что на всем пути вверх и вниз установлено более десяти тысяч оранжевых ворот тории, так что идешь все время как бы по коридорам из таких ворот. Я пришла где-то в середине утра, поэтому людей было просто море. Особенно, когда мы вошли в первый «коридор» из тории, там буквально шел сплошной поток. Все пытались кое-как сфотографироваться, но было практически не развернуться.

Очевидно, людям было невдомек, что эти же тории будут продолжаться до самого верха горы, а возможно и лень туда лезть. Тут и так кто был наряжен в кимоно, кто в вечернем платье вообще – куда лезть на вершину горы на каблуках или во вьетнамках с носками?

Честно говоря, я тоже поначалу не планировала лезть на самый верх. Думала, поднимусь немного, сфотографирую тории с разных ракурсов, посмотрю на разные святилища – и с меня довольно. Но тут вдруг почему-то меня охватил азарт, возможно помогли указатели на каждом пункте остановки, сообщающие, сколько осталось до вершины. Тем более, что чем выше, тем больше редели ряды посетителей. Получилось спокойно рассмотреть и святилища, и ворота тории – например, с обратной стороны они сплошь исписаны иероглифами. Может показаться, что это какие-то духовные тексты, на самом деле это просто имена тех, кто подарил храму каждое ворото – встречаются и редкие надписи латиницей. Дорога не прямая, а либо с ответвлениями с небольшими (очевидно второстепенными) святилищами, либо с чем-то вроде привалочной площадки – с туалетом, магазинчиком и ларьком с мороженым.

Вверх вел один маршрут, а вниз другой. До вершины вообще дошли практически единицы, можно было спокойно фотографировать. Правда, я к этому времени была уже абсолютно взмыленная, и это еще при поплевывающем дождике и прохладной погоде.

После храма мы должны были встретиться с Реной и пойти обедать в рамэнную, но там вышла небольшая накладка. Мы не состыковались вовремя в очереди, в результате я зашла первая и хотела занять место, но мне не разрешили и сказали, что сидеть придется раздельно. Фишка этого (сетевого) ресторана в том, что посетители там сидят фактически поодиночке и отделены от соседей фанерными разделителями. Такой же фанеркой посетители отделены от персонала – надо просто передать им бумажку с номером своего заказа и желаемой степенью остроты, мягкости лапши и т.д., и они так же через это окошко ставят тебе миску рамэна.

В общем, мы не сидели даже по соседству, но ничего страшного. После обеда мы погуляли по магазинам и купили корейской косметики.

Дальше о себе стали напоминать болящие ноги, и припомнили нам также все предыдущие дни, в каждый из которых нами было сделано не меньше 20 тысяч шагов. Пришлось искать кофейню, чтобы в ней усесться – нашли в каких-то закоулках. Вообще, надо сказать, что все неглавные узкие улицы в Киото кажутся похожей одна на другую – в частности, я никак не могу отличить улицу, на которой находится наш отель, от любой другой аналогичной улицы, хоть в километре, в двух от него.

Выпив кофе, мы вернулись в отель немного отдохнуть. А там уже дело было и к вечеру, и мы отправились в какую-то недавно открывшуюся идзакаю, где поели как разные интересные блюда, вроде какого-то брюхоногого моллюска в интересном соусе, так и донбури с обычной курицей в яйце (типа чыгыртма-плов а-ля жапонез) и выпили вкусного сакэ.

А потом пошли продолжать банкет в ирландский паб, который заприметили еще днем, но недолго, так как паб оказался довольно тухлым, с минимумом посетителей в субботний вечер: в отдельном кабинете там была развеселая японская компания, которая что-то отмечала, а в общем зале – буквально пара-тройка иностранцев, ну и мы.

Posted in Азия, Киото, Русский, Япония

Япония – день 7

CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION. АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ.

29 мая 2025

Утром мы проснулись все еще в Хиросиме, позавтракали вкусными, но маленькими сэндвичами в кофейне неподалеку и сразу направились на станцию, откуда поехали на синкансэне в Киото.

Прибыли в Киото мы около полудня, поехали на метро до ближайшей станции к нашему отелю, откуда еще минут 10 пришось пешком идти с чемоданами по узким и довольно неудобным для этого дела улицам, опять же без тротуаров. В Киото таких улиц как будто особенно много.

Город кажется более однородным, чем Токио, где, как я говорила уже, каждый район отличался от других. В целом видно, что это древняя столица, и этот статус, судя по всему, всячески сохраняют – например, небоскребов тут, по-моему, нет вообще.

Отель у нас не традиционный рёкан, каковых тут вокруг много, но довольно интересный: в номерах, например, не убирают (могут убрать раз в 4 дня), но могут вынести мусор, если попросишь, и всё, что нужно, сам себе берешь из запасов в коридоре: полотенца, предметы гигиены, пакетики чая и т.д.

Оставив в отеле вещи, проголодавшиеся к этому времени мы пошли есть вкусные суши (снова ассорти из нигири).

После обеда у нас оставалось не так много времени перед запланированной чайной церемонией, и мы совершенно галопом по Европам сгоняли посмотреть исторический район Гион и в частности квартал гейш и знаменитую улицу с лестницами Ниннендзака. Правда, самих гейш и майко мы не увидели, потому что время было дневное, а они выходят ближе к вечеру, часов в 6. К слову, насколько мне известно, властям Киото пришлось запретить фотографировать гейш в Гионе, после жалоб последних на бесцеремонное поведение туристов.

Туристов в этих местах и вправду море. Улицы очень интересные и колоритные, и там было бы очень здорово, будь людей чуть меньше. Очень много туристов в кимоно – тут в Киото весьма популярны сервисы проката кимоно, где помогают одеться, сделать прическу и макияж, и можно гулять во всем этом великолепии и фотографироваться на фоне достопримечательностей. Но подробнее об этом позже! Пока только скажу, что люди, гуляющие посреди дня в кимоно по городу – это в подавляющем большинстве случаев именно туристы, а не японцы, и в основном китайцы (так что совершенно не удивительно, что их часто принимают за японцев).

Как я уже сказала, времени было мало, а обратно нам и вовсе пришлось мчаться на всех парах, так как мы опаздывали – например, на рынке Нисики, через который лежал путь, мы вообще разве что не растолкали всех кого можно. Но на самом деле, мчаться было не обязательно. Нам даже пришлось посидеть и подождать – и вскоре стало понятно, почему. Чайная церемония, как было заявлено, включала в себя облачение в кимоно. И оказывается, это целый процесс!

Кимоно – это не то, что можно надеть на себя самой, по крайней мере женский его вариант. Вообще я, как человек, который с детства любил Японию и наряжался во всякие халаты, представляя, что это кимоно, давно об этом мечтала. Но я и не представляла, насколько это сложно – поэтому например, покупать себе кимоно нет вообще никакого смысла, сама я его просто не надену (ну да и некуда, само собой!)

Сначала нам выдали носки таби – с отделенным большим пальцем – и провели в раздевалку. Там выдали специальные сумки, куда нужно было положить всю свою одежду – надо было раздеться до белья и надеть выданную нижнюю майку. Потом на нас надели нижнее кимоно и предложили выбрать верхнее. Я выбрала красное в цветочек. Затем надо поочередно выбрать под цвет широкий плотный пояс оби, какую-то ленту (ее назначение я так и не поняла, но ее надевают под пояс) и шнурок для украшения, и дальше это все на тебя надевают по всем правилам. Далее ты переходишь к другой японке, которая быстро сооружает тебе прическу и украшает ее выбранными тобой аксессуарами. Это все поставлено на конвейер, так что практически за полчаса из тебя сооружают вполне сносную японку!

Дальше – сама чайная церемония, в группе с другими людьми, одетыми в кимоно. Сначала показали, как производится омовение в храмах, и каждый из нас по очереди попробовал – сначала надо лить воду из ковшика на левую руку, затем на правую, и в конце облить рукоятку самого ковшика. Далее мы прошли в зал для чайной церемонии. Единственный минус, что сидеть надо на коленях, и это очень неудобно, всё затекает. А так это очень интересно: милая женщина объяснила нам все правила церемонии, знаки гостеприимства – например, как она кладет перед собой веер, как бы проводя границу, в знак уважения к гостям, а затем его убирает. Затем последовал целый ритуал очищения чайной посуды. Нам раздали чашки с порошком матча и зеленые сладости в форме опять же кленового листка (на вкус как наша халва), и объяснили, как, залив чайный порошок кипятком, взбить его венчиком до образования пенки, а дальше мы пили этот чай с «халвой».

После церемонии нам сказали, что мы можем пойти гулять по городу в кимоно с условием возвращения до 6 часов вечера, но мы решили далеко не ходить, тем более, что на этих вьетнамках не по размеру далеко не уйдешь, хотя, это все же были не традиционные деревянные гэта, а таки обычные резиновые вьетнамки. Покрутились по окрестностям, нашли какое-то симпатичное мини-святилище, на фоне которого сделали несколько отличный фотографий, и рассудили, что нам достаточно и можно возвращаться и сдавать кимоно.

Опыт в целом очень интересный – и то, как тебя одевают, и ходить в кимоно приятно, и выглядишь здорово, так что мы остались очень довольны.

После всей этой беготни и не самый сытных приемов пищи за день, мы решили наверстать упущенное и отправились в фуд корт под Киотской башней, где навернули по порции вкусной гёдзы, а потом не менее вкусные пышные японские оладьи-суфле. Киотская башня находится прямо напротив железнодорожной станции, так что мы потом покрутились в окрестностях станции, купили кое-какие сувениры и сладости, поднялись на самый верх здания станции посмотреть на вечерний город и вернулись в отель, так как уже поплевывал дождик, хотя и было душно. Киото понравился, приятная атмосфера, людей гораздо больше, чем в Хиросиме,  и туристов очень много.